Vous êtes une femme et vous dirigez une entreprise, un service, une équipe…
Que peut-on lire sur votre carte de visite? Directeur ou directrice?
Est-ce vous qui en avez décidé ainsi? Si oui, pour quelles raisons? Si non, aimeriez-vous qu’il en soit autrement?
Business Card (c) Mathhew Solle
Le blog EVE recueille tous vos témoignages sur cette question.
Vous pouvez vous exprimer dans les commentaires ci-dessous ou si vous préférez le faire anonymement, adressez un mail à : oser@gmx.fr
Les résultats de cette consultation seront prochainement publiés sur le blog EVE, avec les éclairages d’un-e linguiste sur la problématique de la féminisation des noms de métier.
Comments 6
J’ai toujours adopté Directrice sur ma carte de visite et j’ai évidemment milité en tant que Directrice de la Diversité dans mon entreprise pour que les notes annonçant les nominations précisent directrice quand il s’agissait d’une femme… Certaines femmes refusaient…pensant que cela les dévalorisait (en les poussant dans leurs retranchements, elles finissaient par avouer que Directrice avait pour elles une connotation sociale et pas business, « directrice de crèche », « directrice d’école »par exemple…) Cela m’a pris 3 ans pleins pour que Directrice devienne systématique.. cela prend du temps mais on y arrive
Merci Catherine, pour ce témoignage.
Par principe, je ne mais pas de titre sur ma carte de visite et comme je travaille pour un entreprise internationale, j’ai le titre de CFO. Ceci dit, lorsque je me présente, c’est toujours en tant que directeur (même si certain aime à corriger). J’estime que je représente une fonction et que le fait d’insister sur le féminin, sans rien enlever, ne rajoute rien.
Pendant 10 ans j ai été directeur des ressources humaines pendant plus de 10 ans….. Puis j ai rencontré Catherine qui a écrit juste au dessus ! A l époque je n avais pas eu le choix de mon titre… Directrice cela faisait directrice d école… et après tout rien de grave pour une fille et arrière petite fille de direcrices d école ! Alors j ai décidé de choisir… Merci Catherien ! J ai deux boites de cartes de visite avec directeur et directrice !!! La boite de directrice descend considérablement plus vite… A vous de témoigner !
Directrice, sous l’influence bienveillante de Catherine… même si, à un poste corporate, j’utilise surtout mon titre en anglais, où cette nuance n’est pas possible (director)
Pour ma part, je suis directrice. D’autant plus que mon prénom est habituellement un prénom masculin, donc j’exprime mon genre féminin clairement. Ca ne choque personne.
Mais regardez le métier de pharmacien. La personne diplômée est pharmacien quelque soit son sexe. La pharmacienne est la femme du pharmacien ! Il n’en est pas de même pour directrice, qui est tout simplement le féminin de directeur.